Do Prdele s Nabozenstvom

clanok_foto4.jpgVolny preklad clanku “F*ck Religion” z online casopisu ShoutWire, ktory sposobil vlnu zmiesanych reakcii od ludi z celeho sveta. Roky dozadu, nie ale zas az tak davno co som ja sam prisiel na svet, jeden velmi znamy clovek napisal jednu pomerne super pesnicku. Volal sa John Lennon a skladbu nazval “Imagine” – “Predstav Si”. V tejto skladbe bola veta, ktora ma mozno aj viac pravdy dnes ako v dobe ked bola napisana. Tato veta bola: “Imagine no religion” – “Predstav si svet bez nabozenstva”.John eventualne tento svoj ideal nedozil… Vsak sa len pozrime okolo seba.

Ak by sa ludia zajtra zobudili a uvedomili si, ze viac nez polovica toho co povazuju za dolezite, je len pominutelna hlupost a ze nech uz sa na to pozerame ako chceme, ze vsetci sme v tomto nejak tak namoceny,… tak by musela minimalne polovica nasilia ihned zmiznut.

Myslim, ze je je dost neskoro si priznat pravdu, ze ziadny z nas nema ani tu najvzdialenejsiu predstavu o tom, co sa stane ked umrieme.

Vsade, kde sa jeden pozrie je az brutalne vela nabozenskych cvokov, ktory sa nam snazia nahovorit ako si mame tie svoje zivoty zit. Myslim si, ze toto su idealne typy na kopacku do zadku.

Som unaveny z tych moslimov co vysli do ulic a placu nad par nakreslenymi karikaturami ich proroka…

Tu je jeden snad vcelku jasne pochopitelny navrh: “Co by nasledovalo pre teba ako jednotlivca, ak by si sa vykaslal na to co sa stane po smrti, na cele nabozenstvo a zil si ten svoj kazdodenny zivot poriadne a tak aby si sa zan sam v ramci svoji momentalnych skusenosti nemusel hanbit?”

“Tak aby si si mohol kazdy den lahnut spokojny so sebou samotnym….”

“Touto cestou, cokolvek by sa uz stalo, aspon by si vedel, ze si mal srandu s tym malo casom co na zemi mas nadelenym a ze to sice nebolo lahke snazit sa zit poriadne, ale ze ta to vela naucilo…”

Zivot sam o sebe je odmena za to ze sme sa narodili a ak nie je nic dalej, tak cela tato skusenost, tak ci onak bola dobra. Mali by sme sa spravat tak ako keby nebolo ziadne “to lepsie, tam hore”, a nas jediny zmysel bolo spravit svet lepsim pre nas vsetkych.

Pokial si toto nejak neujasnime, tak to co nabozensky fanatici nazyvaju ich “nabozenstvom” bude nadalej sposobovat problem, viest k zabijaniu a utrpeniu.

DOLEZITE UPOZORNENIE: Tento prispevok je velmi volny, osekany a tiez “toned down” preklad clanku “F*ck Religion” z online casopisu ShoutWire: http://www.shoutwire.com/comments/6887/F_ck_Religion.

Reakcie smerovane do diskusie by preto mali dohliadat na to, ze nazor autora sa nemusi ani trochu stotoznovat s mojim vlastnym nazorom.

PS. Tento clanok ma zaujal ako svojou urcitou az dietatu rovnou naivitou, tak aj urcitou hlbkou, ale najma zaujimavymi reakciami ludi v diskusii na udanej anglickej verzii clanku.

Facebook Comments