Monitoring of bandwidth usage in Linux over SSH can be quite simple.
Just install IPTraf and you'll be able to monitor traffic by IP over TCP and UDP on any of your server's network interfaces:
yum install iptraf
Then just run a command IPTRAF to enter interactive shell:
iptraf
IPTraf website: http://iptraf.seul.org/
Enjoy!